Ida Nowakowska zaliczyła wpadkę w "Pytaniu na śniadanie". Tomasz Wolny jak zwykle szybko zareagował [MAMY NAGRANIE]

Wpadka Idy Nowakowskiej w "Pytaniu na śniadanie"

W poniedziałkowym (4.07.2022) wydaniu "Pytania na śniadanie" z okazji Dnia Niepodległości obchodzonego w USA mówiono o Stanach Zjednoczonych właśnie. W jednym z wejść gospodarze programu wraz z gośćmi mieli porównywać dwa wybrzeża Ameryki: wschodnie i zachodnie.

- Pierwsze pytanie otwierające i zamykające kwestię: wschód czy zachód? - powiedział Tomasz Wolny dodatkowo gestykulując na lewo i prawo.

W tym momencie Ida Nowakowska , którą lwią część swojego życia spędziła w Stanach Zjednoczonych pospieszyła z tłumaczeniem pytania swojego kolegi:

- North or South? - pokazując górę i dół.

Resztę artykuły przeczytasz pod nagraniem:

Ida Nowakowska jak zwykle mogła liczyć na współprowadzącego, który natychmiast poprawił jej wpadkę.

- Actually, East or West?

Na Nagraniu dokładnie widać, jak gospodyni "Pytania na śniadanie" zrozumiała swój błąd i zaczyna się z niego śmiać.

Być może to nie jest duża wpadka, jednak Ida Nowakowska, która dużą część życia spędziła w USA, co zresztą niejednokrotnie podkreślała podczas programu, nie powinna mieć problemu z przetłumaczeniem tak prostego zdania. A może to nie tylko kwestia tłumaczenia?

Artykuły polecane przez Goniec.pl:

• Nagrał Małgorzatę Tomaszewską za kulisami. Aleksander Sikora pokazał, co wyrabia prowadząca, kiedy „nikt nie widzi”

• Ida Nowakowska pochwaliła się zdjęciem z Agatą Dudą. Internauci nie byli zachwyceni

• Ida Nowakowska nie poprowadzi nowej edycji "You Can Dance". Otrzymała inne zadanie

Źródło: Goniec.pl